Revenue teams have never had better dashboards, and leaders stare at them waiting for the number to change. Here is why a dashboard describes reality but can't move it, and how to turn data into action.